English
Personvernerklæring for Hyttekalenderen
Sist endret 15. november 2026.
Hvem som er ansvarlig
Ole Jacob Birkeland er ansvarlig for personopplysningene i Hyttekalenderen. Spørsmål om personvern sender du til ojbirke@gmail.com.
Kort fortalt
- Vi lagrer bare det som trengs for at familien skal kunne dele et sted: hvem dere er, hvem som har stedet når, og det dere skriver i appen.
- Ingen reklame, ingen analyseverktøy og ingen sporing på tvers av apper. Vi selger ikke opplysninger.
- Du kan slette kontoen din selv i appen, under Huset → Slett kontoen min.
Hva vi lagrer
- Kontoen din: navn, e-postadresse, språk og profilbilde hvis innloggingen gir oss et. Du logger inn med Apple, Google eller en kode på e-post.
- Husene du er med i: navn, land, tidssone, hvordan tegningen ser ut og hvem som er medlem, med rolle og familiegren. Legger dere inn hvor stedet ligger, lagrer vi stedsnavnet og koordinater avrundet til omtrent 100 meter.
- Det dere gjør i appen: bookinger, sjekklister, «tomt for», hilsener til neste, høytider på omgang og bytter, og invitasjoner.
- Varsler: en adresse for pushvarsler til telefonen din, hvis du tillater varsler.
- Abonnement: om huset har Premium, hvem som betaler, og til hvilken dato. Selve betalingen skjer hos Apple eller Google. Vi ser aldri kortnummer eller betalingsopplysninger.
- Gjester som skanner en QR-kode: navnet de skriver og hvilke punkter på sjekklisten de krysser av. De trenger ingen konto, og vi lagrer ikke noe annet om dem.
Hvem som ser det
De som er med i et hus, ser navnet ditt og det du legger inn i det huset. E-postadressen din vises ikke til andre. Ingen utenfor huset ser noe av det.
Hvorfor vi har lov
Vi behandler opplysningene for å levere tjenesten du har bedt om (personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b). Sikkerhet og feilretting gjør vi ut fra berettiget interesse (bokstav f).
Tjenester vi bruker
- Hetzner Online (Tyskland) driver serveren og databasen. Alt lagres i Tyskland.
- Clerk (USA) står for innloggingen og får navn og e-postadresse.
- Expo (USA) sender pushvarsler videre til Apple og Google. Expo får adressen for varsler og teksten i varselet, som kan inneholde navn og datoer.
- RevenueCat (USA) holder rede på abonnementene. RevenueCat får et internt nummer for deg, ikke navn eller e-post, og kjøpsinformasjon fra Apple eller Google.
- Apple og Google tar betalt for abonnement og leverer pushvarsler.
- Meteorologisk institutt får de avrundede koordinatene til stedet, slik at vi kan vise været. Ingenting om deg sendes med.
- Kartverket får det du skriver når du søker etter et stedsnavn.
Når opplysninger går til USA, skjer det etter EU–US Data Privacy Framework eller EUs standardavtaler for overføring.
Hvor lenge vi lagrer
Så lenge du har konto. Sletter du kontoen, slettes kontoen din, bookingene dine og varseladressene dine straks. Hus der du er eneste medlem, slettes også. Er det flere i huset, får en annen eierrollen. Det du har gjort i felles lister, blir stående uten navnet ditt, så de andre ikke mister oversikten.
Navn og avkrysninger fra gjester som har skannet en QR-kode, slettes etter 12 måneder, og straks sjekklisten eller huset slettes.
Rettighetene dine
Du kan be om innsyn i, retting av og sletting av opplysningene om deg, og om å få dem utlevert. Du kan også protestere mot behandlingen. Skriv til ojbirke@gmail.com, så svarer vi innen 30 dager. Mener du at vi bryter reglene, kan du klage til Datatilsynet.
Barn
Appen er laget for familier, men en konto skal bare opprettes av personer som er 13 år eller eldre.
Endringer
Endrer vi hva som lagres eller hvem det deles med, oppdaterer vi denne siden før endringen tas i bruk.